TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
arrêt du programme [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- programmed stop
1, fiche 1, Anglais, programmed%20stop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- programmed halt 2, fiche 1, Anglais, programmed%20halt
correct
- coded stop 3, fiche 1, Anglais, coded%20stop
correct
- orderly halt 4, fiche 1, Anglais, orderly%20halt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A halt that occurs deliberately as the result of an instruction in the program. 5, fiche 1, Anglais, - programmed%20stop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt programmé
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20programm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arrêt planifié
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parada programada
1, fiche 1, Espagnol, parada%20programada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parada codificada 1, fiche 1, Espagnol, parada%20codificada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parada o detención del equipo de computación, originada por una instrucción deliberada en el programa. Con esta instrucción se causa una parada automática del sistema. 1, fiche 1, Espagnol, - parada%20programada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- program stop
1, fiche 2, Anglais, program%20stop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instruction built into a computer program that will automatically stop the machine under certain conditions, or upon reaching the end of processing or completing the solution of a program. 2, fiche 2, Anglais, - program%20stop
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- programme halt
- programme stop
- program halt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêt du programme
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAt%20du%20programme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- parada de programa
1, fiche 2, Espagnol, parada%20de%20programa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- detención de programa 1, fiche 2, Espagnol, detenci%C3%B3n%20de%20programa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrucción de parada incorporada en un programa, que detiene la máquina automáticamente ya sea, bajo ciertas condiciones, al llegar al final de un proceso, o al completar la solución de un problema. 2, fiche 2, Espagnol, - parada%20de%20programa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- planned shut-down
1, fiche 3, Anglais, planned%20shut%2Ddown
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prearranged shut-down in accordance with a planned maintenance or with a loading program. 1, fiche 3, Anglais, - planned%20shut%2Ddown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrêt sur programme
1, fiche 3, Français, arr%C3%AAt%20sur%20programme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- program stop
1, fiche 4, Anglais, program%20stop
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A miscellaneous function command to cancel the spindle and coolant functions and terminate further processing after the completion of other commands in the block. 1, fiche 4, Anglais, - program%20stop
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - program%20stop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arrêt de programme
1, fiche 4, Français, arr%C3%AAt%20de%20programme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instruction qui arrête la broche, l'arrosage et met fin au traitement après exécution des autres instructions contenues dans le bloc. 1, fiche 4, Français, - arr%C3%AAt%20de%20programme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - arr%C3%AAt%20de%20programme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- soft stop
1, fiche 5, Anglais, soft%20stop
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arrêt programmé
1, fiche 5, Français, arr%C3%AAt%20programm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déconnexion programmée 1, fiche 5, Français, d%C3%A9connexion%20programm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arrêt qui se produit en suivant la procédure normale de déconnexion. 1, fiche 5, Français, - arr%C3%AAt%20programm%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- program halt 1, fiche 6, Anglais, program%20halt
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
If an error occurs in a statement which is immediately followed by the ERROR statement, the error message and corresponding program halt which occur are suppressed. 1, fiche 6, Anglais, - program%20halt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arrêt de programme
1, fiche 6, Français, arr%C3%AAt%20de%20programme
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :